costear


costear
I
(Derivado de costar < lat. constare, costar.)
1 Pagar el coste o precio de una cosa:
costeó los estudios de sus nietos huérfanos.
SINÓNIMO financiar [subvencionar,sufragar]
verbo pronominal
2 Producir una cosa utilidad o provecho suficiente para cubrir sus gastos.
————————
II
(Derivado de cuesta < lat. costa, costilla, costado, lado.)
1 NÁUTICA Navegar cerca de la costa o de un lugar costero:
costeó la isla en una lancha.
2 Pasar por el lado de una cosa:
la expedición costeó el río para detectar especies vegetales desconocidas.
SINÓNIMO bordear
3 Acabar de hacer o reparar el costado de una cosa.
4 Evitar una situación difícil o peligrosa:
costeamos el incendio tomando otra carretera.
SINÓNIMO esquivar soslayar
————————
III
(De origen incierto.)
1 Argentina Hacer trabajar al ganado en las estancias para amansarlo y prepararlo para el engorde.
2 Chile Alisar los cantos de las suelas de los zapatos.
verbo pronominal
3 Perú Mofarse, burlarse de una persona.
4 Argentina, Chile, Uruguay Tomarse la molestia de ir hasta un sitio distante o de difícil acceso.

* * *

costear1
1 tr. o abs. *Navegar sin perder de vista la costa o la costa de cierto ↘sitio que se expresa.
2 tr. Ir por el costado de una cosa.
3 Rematar el costado de algo.
4 (And.) prnl. *Apartarse hacia un lado. Ladearse.
5 Esquivar una dificultad o peligro.
6 (Arg., Ur.) *Trasladarse penosamente a un lugar distinto o de difícil acceso.
————————
costear2 tr. *Pagar cierta ↘cosa para alguien: ‘Le costea los estudios a un sobrino suyo’. ≃ Sufragar. ⇒ Correr con los gastos, *dar, *mantener, *pagar, *sostener, subvenir, sufragar. ➢ Pensionar, subvencionar. ➢ A mi [tu, etc.] costa, a mis [tus, etc.] expensas.

* * *

costear1. tr. Pagar o satisfacer los gastos de algo. Costear los estudios de alguien. Costear una expedición. || 2. prnl. Dicho de una cosa: Producir lo suficiente para cubrir los gastos que ocasiona.
————————
costear2. tr. Ir navegando sin perder de vista la costa. || 2. Ir por el costado o lado de algo, bordearlo. || 3. Rematar el costado o lado de una cosa. || 4. Esquivar o soslayar una dificultad o peligro. || 5. prnl. And. Echarse a un lado. Costéate un poco, que viene un coche. || 6. Arg. Trasladarse a un lugar distante o trabajoso de alcanzar.

* * *

transitivo-pronominal Pagar el coste [de una cosa].
pronominal Producir una cosa lo suficiente para cubrir sus gastos.
————————
transitivo MARINA Navegar sin perder de vista la costa.
► Pasar por el lado de algo.
► Rematar el costado o lado de una cosa.
figurado Esquivar o soslayar una dificultad o peligro.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • costear — verbo transitivo,prnl. 1. Pagar (una persona) [los gastos] de [otra persona o de una cosa]: La asociación de vecinos costea las fiestas del barrio. Mi hijo se costea los estudios …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • costear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: costear costeando costeado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. costeo costeas costea costeamos costeáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • costear — v. tr. e pron. 1. Navegar muito próximo à costa. • v. tr. 2. Rodear, dar a volta a. 3.  [Brasil] Juntar o gado bravo com o manso para o habituar à fazenda …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • costear — {{#}}{{LM C10743}}{{〓}} {{ConjC10743}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC11004}} {{[}}costear{{]}} ‹cos·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Pagar los costes o gastos de algo: • Mis padres me costearon los estudios. Fuimos juntos de viaje, pero cada uno… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • costear — costear1 1. tr. Pagar o satisfacer los gastos de algo. Costear los estudios de alguien. [m6]Costear una expedición. 2. prnl. Dicho de una cosa: Producir lo suficiente para cubrir los gastos que ocasiona. costear2 1. tr. Ir navegando sin perder de …   Diccionario de la lengua española

  • costear — pop. Tomar la molestia de ir a un lugar …   Diccionario Lunfardo

  • costear — 1 v (Se conjuga como amar) 1 tr Pagar los gastos relacionados con la realización de algo: Trabajaba para costearse sus estudios , Sus padres le costearon el viaje 2 intr Convenir económicamente a alguien alguna cosa: Costea más comprar una casa… …   Español en México

  • costear — transitivo pagar*, abonar, satisfacer, sufragar, pensionar, mantener, sustentar, subvencionar. * * * Sinónimos: ■ sufragar, subvencionar, financiar, sost …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • costear — tr. Pagar los gastos. Producir una cosa lo suficiente para cubrir los gastos que ocasiona. tr. Navegar o andar sin perder de vista la costa …   Diccionario Castellano

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.